1 00:00:05,620 --> 00:00:07,620 Subtitle dihasilkan oleh - LustyCinema.li Vathis Spyridon. 2 00:00:08,310 --> 00:00:09,810 Vathis Spyridon, benar. 3 00:00:13,760 --> 00:00:15,760 Lefkos, keluar dari sini. 4 00:00:17,470 --> 00:00:19,470 Ayahku membutuhkanku dalam pertempuran. 5 00:00:20,030 --> 00:00:21,030 Saya tidak bisa pergi. 6 00:00:21,530 --> 00:00:23,530 Saya berharap saya bisa menggambar salib dan pergi. 7 00:00:24,030 --> 00:00:25,030 Bagaimana jika perang kembali terjadi? 8 00:00:25,530 --> 00:00:26,530 Tidak ada yang akan terjadi. 9 00:00:27,030 --> 00:00:28,030 Saya akan memberitahu Anda apa yang akan terjadi. 10 00:00:28,530 --> 00:00:29,530 Itu sebabnya Anda memiliki Tuhan untuk membentuk pasukan. 11 00:00:30,030 --> 00:00:32,030 Karena setelah Black 97 kita hancur. 12 00:00:32,530 --> 00:00:35,380 Dimatsos Konstantinos. 13 00:00:35,880 --> 00:00:37,880 Dimatsos Konstantinos, kanan. 14 00:00:37,880 --> 00:00:54,680 Yang berikutnya, Thaleros Vassilios. 15 00:00:54,680 --> 00:01:00,830 Ini sudah berakhir. Ini sudah berakhir. umurku baru 17 tahun. 16 00:01:00,830 --> 00:01:06,400 Anda lahir pada tahun 1885. Dia mengatakannya di sini. Kamu berumur 21 tahun. 17 00:01:06,400 --> 00:01:08,400 Menurutku dia salah. 18 00:01:08,400 --> 00:01:11,400 Apakah Anda sudah berhenti mengabdi pada negara Anda? 19 00:01:11,400 --> 00:01:13,880 Itu sebuah kesalahan, kataku. 20 00:01:13,880 --> 00:01:16,880 Tentara kerajaan tidak pernah melakukan kesalahan. 21 00:01:16,880 --> 00:01:19,880 Saya juga 17 tahun, Tuan Lohaie. 22 00:01:19,880 --> 00:01:24,130 Saya punya 17 juga, Tuan Lochaie. 23 00:01:24,130 --> 00:01:27,200 Tapi dokumen resmiku menyatakan itu tugas militerku. 24 00:01:27,200 --> 00:01:29,550 Untuk menarik pelatuknya. 25 00:01:29,550 --> 00:01:31,550 Ayolah, anakku. Apa selanjutnya? 26 00:01:31,550 --> 00:01:33,550 Aku berumur 17 tahun, aku beritahu kamu. 27 00:01:33,550 --> 00:01:43,870 Apa pun yang mereka katakan, Anda adalah surat kabar mereka. 28 00:01:46,120 --> 00:01:51,090 Keluar dari sini! 29 00:01:51,090 --> 00:01:53,760 Yang berikutnya! 30 00:01:53,760 --> 00:01:55,760 Therianos Georgios! 31 00:01:55,760 --> 00:02:01,680 Therianos Georgios! 32 00:02:01,680 --> 00:02:20,600 Dia sedang berbicara denganmu. Pergi. 33 00:02:20,600 --> 00:02:40,370 Melanjutkan! Saya ulangi, semua orang muda yang berusia di atas 21 tahun, yang sedang atau akan diseret oleh salib, 34 00:02:40,370 --> 00:02:49,370 akan dipanggil untuk hadir pada bulan Oktober mendatang pada Sintagma Pesikon Kerkira ke-10, 35 00:02:49,370 --> 00:02:53,370 membawa mereka untuk mengabdi pada negara. 36 00:05:55,150 --> 00:05:58,440 Bolehkah aku membawamu bersamaku? Mungkin Anda bisa bergabung dengan kami? 37 00:05:58,440 --> 00:05:59,940 Bagaimana saya akan hidup? 38 00:05:59,940 --> 00:06:03,940 Sampai aku pergi, kita masih punya banyak waktu di depan, mengapa kita harus menangis mulai sekarang? 39 00:06:03,940 --> 00:06:43,450 Apa lagi yang tersisa? 40 00:06:43,450 --> 00:06:48,520 Aku ibumu dan aku mencintaimu lebih dari Tuhan. 41 00:06:48,520 --> 00:06:54,400 Tetapi jika kamu datang ke sini karena suamimu merindukanmu, dan kamu tidak menemui orang tuamu, apa yang akan dikatakan orang? 42 00:06:54,400 --> 00:06:58,020 Mereka tidak akan mengabaikanku, ribuan lautan. 43 00:06:58,020 --> 00:07:02,870 Apa yang ayahmu katakan? 44 00:07:02,870 --> 00:07:07,240 Saya tidak tahu, George belum berbicara dengan Anda. 45 00:07:07,240 --> 00:07:11,250 Dia ingin mengatakan, beri tahu ayahnya dulu. 46 00:07:11,250 --> 00:07:13,250 Saya berharap dia akan menerimanya. 47 00:07:13,250 --> 00:07:15,500 Saya tidak melihat cara lain. 48 00:07:15,500 --> 00:07:19,500 Dan Anda harus pergi dan memeriksa airnya. 49 00:07:19,500 --> 00:07:23,230 Ini akan memakan waktu cukup lama, sampai suamimu kembali. 50 00:07:23,230 --> 00:07:24,230 Kita lihat saja nanti. 51 00:07:24,230 --> 00:07:28,110 Ayahmu? 52 00:07:30,300 --> 00:07:32,900 Dia telah banyak berubah akhir-akhir ini. 53 00:07:32,900 --> 00:07:37,540 Dia tidak minum. Dia berhenti minum. 54 00:07:37,540 --> 00:07:40,110 Itu bagus. 55 00:07:41,910 --> 00:07:44,580 Itu sangat bagus. 56 00:07:44,580 --> 00:07:48,090 Aku tidak menyembunyikannya darimu, 57 00:07:48,090 --> 00:07:51,600 bahwa ketika aku tahu ayahmu telah mengeluarkanmu dari pikiranku, 58 00:07:51,600 --> 00:07:52,600 Saya linglung. 59 00:07:53,360 --> 00:07:54,600 Apa lagi yang saya lihat di luar sana? 60 00:07:55,240 --> 00:07:57,360 Jangan mempersulit ayahmu. Dia menerimanya terlalu keras. 61 00:07:59,380 --> 00:08:00,820 Aku melihat kamu tidak peduli... 62 00:08:01,540 --> 00:08:02,540 dan saya menyerah. 63 00:08:03,130 --> 00:08:05,450 Seolah-olah kamu tidak memikirkan rasa malu yang menimpaku. 64 00:08:06,920 --> 00:08:10,920 Dari anak tak berdosa yang kulahirkan, hingga rumah yang diperintah oleh orang kaya... 65 00:08:13,690 --> 00:08:16,210 ketika seseorang minum, dia kehilangan akal sehatnya. 66 00:08:18,570 --> 00:08:20,610 Ayah dari ayahmu. Itu sebabnya dia meninggal. 67 00:08:23,550 --> 00:08:24,550 Saya tidak mengetahuinya. 68 00:08:24,710 --> 00:08:25,710 Hanya sedikit yang mengetahui hal itu. 69 00:08:27,020 --> 00:08:28,340 Saya mempelajarinya dari ayah saya. 70 00:08:28,340 --> 00:08:31,640 Saya tidak tahu, ibu. Saya telah kehilangan mereka. 71 00:08:31,720 --> 00:08:37,840 Jangan marah. 72 00:08:39,120 --> 00:08:45,720 Selamat datang di menantu perempuan saya, menantu perempuan saya. 73 00:08:45,800 --> 00:08:59,660 Apakah ini pangkalan militer? 74 00:08:59,740 --> 00:09:01,460 Omong kosong apa ini? 75 00:09:01,540 --> 00:09:08,380 Anda tidak masuk penjara, seorang tentara yang masuk penjara. 76 00:09:10,720 --> 00:09:13,970 Aku bilang pada ayahku bahwa mereka harus mengantarmu pulang. 77 00:09:14,050 --> 00:09:16,730 Anda? Apa yang kamu katakan? 78 00:09:16,810 --> 00:09:18,210 Apa yang bisa saya katakan? 79 00:09:18,290 --> 00:09:21,610 Kamu dan ayahku. 80 00:09:21,690 --> 00:09:26,450 Jadi, maksudmu kamu akan pergi ke pangkalan militer? 81 00:09:26,450 --> 00:09:28,140 Dan ayahku. 82 00:09:28,140 --> 00:09:32,860 Jadi, apa yang akan terjadi pada ayahmu? 83 00:09:32,860 --> 00:09:34,860 Apakah dia akan menjadi anak ibu lagi? 84 00:09:34,860 --> 00:09:37,500 Seberapa besar aku akan merindukannya? 85 00:09:37,500 --> 00:09:40,170 Kami tidak mengatakan selamanya. 86 00:09:40,170 --> 00:09:42,170 Sementara itu, apakah saya akan dianggap remeh? 87 00:09:42,170 --> 00:09:45,100 Saya tidak bisa menunggu lebih lama lagi. 88 00:09:45,100 --> 00:09:47,910 Dan kamu? 89 00:09:47,910 --> 00:09:51,740 Kamu tidak punya pacar? 90 00:09:51,740 --> 00:09:54,800 Saya tidak mengenali Anda. 91 00:09:54,800 --> 00:09:57,300 Dan katakan padaku apa yang kuinginkan dengan hatiku. 92 00:09:57,300 --> 00:10:01,080 Apa yang saya inginkan. 93 00:10:01,080 --> 00:10:03,080 Tetapi jika ibumu menyuruhmu berdiri, 94 00:10:03,080 --> 00:10:05,360 apa yang akan terjadi? 95 00:10:05,360 --> 00:10:07,360 Maukah kamu membawanya bersama Zori? 96 00:10:07,360 --> 00:10:11,940 Apakah Anda ingin istri Anda bersaksi di sebelah Anda, bajingan? 97 00:10:12,440 --> 00:10:13,600 Dan apa yang akan kita lakukan? 98 00:10:14,100 --> 00:10:20,550 Anda pergi dan berbicara dengannya. 99 00:10:21,050 --> 00:10:23,390 saya akan pergi. 100 00:10:23,890 --> 00:10:24,890 Tapi Anda tidak pergi sendirian. 101 00:10:25,390 --> 00:10:25,890 Tapi dengan siapa? 102 00:10:26,390 --> 00:10:29,100 Dengan bajinganmu. Dia akan membayarnya. 103 00:10:29,600 --> 00:10:35,050 Saya akan melakukannya. Besok dan semuanya. 104 00:10:38,070 --> 00:10:39,070 Apakah ini fajar emas? 105 00:10:40,880 --> 00:10:41,880 Lakukan seperti yang Anda pikirkan. 106 00:10:51,560 --> 00:10:53,560 Biarkan ibuku mendapatkan cintanya, sama sepertimu. 107 00:10:55,500 --> 00:10:56,500 Jangan menilai dia. 108 00:11:25,070 --> 00:11:26,070 Selamat malam, bajingan. 109 00:11:26,070 --> 00:11:27,520 Selamat malam. 110 00:11:27,520 --> 00:11:28,520 Selamat malam. 111 00:11:28,520 --> 00:11:31,550 Kami setuju, tapi suami saya tidak ada di sini. 112 00:11:31,550 --> 00:11:32,550 Kami tidak menginginkannya. 113 00:11:32,550 --> 00:11:35,290 Kami datang untukmu. 114 00:11:35,290 --> 00:11:38,350 Bagaimana kalau kita masuk ke dalam dan mengucapkan beberapa patah kata? 115 00:11:38,350 --> 00:11:39,350 Mau mu. 116 00:11:39,350 --> 00:11:47,260 Masuk. 117 00:11:47,260 --> 00:11:48,260 Apa yang Anda sepakati? 118 00:12:02,740 --> 00:12:04,960 Prajurit yang baik, Giorgi. 119 00:12:04,960 --> 00:12:13,210 Dan alasan bagus untuk kembali. 120 00:12:13,210 --> 00:12:18,220 Tidak ada alasan bagi kami untuk bersembunyi. 121 00:12:18,220 --> 00:12:21,800 Rasanya buruk bagi kami ketika Anda menculik anak-anak. 122 00:12:21,800 --> 00:12:23,960 Kami kesal. 123 00:12:23,960 --> 00:12:25,960 Itu sebabnya itu adalah hal yang baik. 124 00:12:26,460 --> 00:12:28,460 Dia ada di rumah mereka dan kita di rumah kita sendiri. 125 00:12:28,460 --> 00:12:29,960 Dia bukan yang pertama dan bukan yang terakhir. 126 00:12:29,960 --> 00:12:32,040 Biarkan saja, ayah. 127 00:12:32,040 --> 00:12:36,900 Ibuku bebas dan dia lebih mencintaiku. 128 00:12:36,900 --> 00:12:39,900 Aku selalu mencintaimu. 129 00:12:39,900 --> 00:12:42,250 Dan sekarang saya berangkat wajib militer, 130 00:12:42,250 --> 00:12:46,420 dimana aku akan meninggalkan istriku? 131 00:12:46,420 --> 00:12:48,420 Para biarawati itu seperti burung kukuk. 132 00:12:48,420 --> 00:12:52,350 Dua orang bersama di pondok yang sama, mereka tidak membuat sebuah desa. 133 00:12:52,350 --> 00:12:55,600 Mengapa kamu tidak menemui orang tuanya? 134 00:12:55,600 --> 00:12:57,100 Haruskah aku membawanya? 135 00:12:57,100 --> 00:12:59,530 Sementara dia punya orang tua? 136 00:12:59,530 --> 00:13:01,750 Apa yang kamu minta, Diamantos? 137 00:13:01,750 --> 00:13:03,030 Bukankah lebih baik aku membunuhnya? 138 00:13:03,860 --> 00:13:07,100 Aku muak dengan apa yang kami dengar saat kamu meninggalkan rumah. 139 00:13:07,420 --> 00:13:09,420 Anda tidak tahu apa itu gadis nakal. 140 00:13:10,940 --> 00:13:12,620 Bagaimana jika dia tinggal di rumahnya? 141 00:13:15,030 --> 00:13:16,070 Aku tidak akan membiarkannya. 142 00:13:17,860 --> 00:13:21,020 Seorang wanita sendirian dengan kecantikan seperti itu. 143 00:13:22,810 --> 00:13:24,050 Dia dalam bahaya kehormatannya. 144 00:13:24,930 --> 00:13:26,330 Lebih baik aku menjadi bawahan. 145 00:13:26,490 --> 00:13:29,010 Agar mereka tidak menangkapku, aku bisa menangkapnya dan keluar dari sini. 146 00:13:35,280 --> 00:13:38,650 Jadi, beritahu aku. 147 00:13:40,080 --> 00:13:41,320 Jika ayahmu ingin... 148 00:13:41,720 --> 00:13:42,720 Dia melakukannya. 149 00:13:42,720 --> 00:13:44,820 Oh, kamu menyetujui segalanya. 150 00:13:51,160 --> 00:13:53,190 Oke, saya akan menjawab ya. 151 00:13:54,540 --> 00:13:56,960 Tapi setelah saya berbicara dengan tunangan saya. 152 00:13:56,960 --> 00:13:58,960 Apakah Anda ingin pergi sebagai seorang pria? 153 00:13:58,960 --> 00:14:00,960 Jadi kami bisa melihatmu sebagai seorang wanita. 154 00:14:00,960 --> 00:14:02,960 Bukankah itu adil? 155 00:14:02,960 --> 00:14:17,950 Apapun yang Anda katakan. 156 00:14:17,950 --> 00:14:19,210 Tahun lalu? 157 00:14:19,210 --> 00:14:20,370 Itu tahun lalu. 158 00:14:20,370 --> 00:14:21,880 Selamat tahun baru. 159 00:14:21,880 --> 00:14:22,880 Tahun ini kami berubah. 160 00:14:22,880 --> 00:14:25,140 Dan bukan hanya sulit. 161 00:14:25,140 --> 00:14:28,000 Dan mari kita lihat mulai sekarang. 162 00:14:28,000 --> 00:14:30,000 Sampai musim gugur, saat waktunya berangkat. 163 00:14:30,000 --> 00:14:52,780 Jangan pedulikan ulang tahunku dan ulang tahunku. 164 00:14:52,780 --> 00:14:53,780 Mereka sedang berbicara. 165 00:14:53,780 --> 00:14:55,260 Dia sudah pergi. 166 00:14:56,320 --> 00:14:57,380 Orangtuanya. 167 00:14:58,580 --> 00:14:59,580 Mereka tidak dapat menemukannya. 168 00:14:59,580 --> 00:15:14,340 Apakah dia akan berangkat sebagai tentara? 169 00:15:15,340 --> 00:15:18,210 Dia tidak akan pergi selamanya. 170 00:15:18,210 --> 00:15:22,060 Dia akan pergi dan kembali. 171 00:15:22,060 --> 00:15:23,060 Apakah kamu ingin pulang? 172 00:15:23,060 --> 00:15:25,340 Mereka ingin. 173 00:15:26,340 --> 00:15:28,690 Orang-orang. 174 00:15:28,690 --> 00:15:43,540 Mereka ingin kita duduk dan berbicara seperti perempuan. 175 00:15:43,540 --> 00:15:49,610 Kami, dua ibu, tahu lebih banyak daripada yang lain. 176 00:15:52,250 --> 00:15:56,170 Mengapa? Untuk menyerahkan mereka ke dalam tangan seorang ayah dan seorang anak yang telah dipelihara oleh Tuhan. 177 00:15:56,170 --> 00:15:57,330 Atau milikmu? 178 00:15:57,330 --> 00:16:00,690 Bagaimana saya mengetahui hal seperti itu? 179 00:16:00,690 --> 00:16:03,260 Aku malu hanya memikirkannya. 180 00:16:03,260 --> 00:16:05,160 Apa yang akan mereka katakan tentang saya? 181 00:16:05,160 --> 00:16:07,120 Ayahku mencintaiku. 182 00:16:07,120 --> 00:16:10,930 Tapi dia menempatkan kehormatannya di atas cintanya. 183 00:16:10,930 --> 00:16:12,770 Salah satu dari keduanya akan dia lakukan. 184 00:16:12,770 --> 00:16:16,310 Entah dia tidak akan mempercayaiku atau dia akan membunuhnya. 185 00:16:16,310 --> 00:16:20,340 Bagaimanapun, ayahmu telah berubah. Dia baik-baik saja sekarang. 186 00:16:21,760 --> 00:16:23,640 Tapi sekali lagi, siapa yang tahu? 187 00:16:23,640 --> 00:16:27,140 Iblis mempunyai banyak kaki, dan iblis terbagi dua. 188 00:16:27,220 --> 00:16:31,660 Di satu sisi, malaikat menariknya, di sisi lain, iblis. 189 00:16:31,740 --> 00:16:36,420 Jika dia ingin menjadi yang terbaik di dunia, dia bahkan tidak bisa makan ayam. 190 00:16:36,500 --> 00:16:38,000 Di sisi lain... 191 00:16:40,600 --> 00:16:45,960 Seorang anak laki-laki sedang tidur di dalam dirinya. 192 00:16:46,040 --> 00:16:49,450 Dia datang dan menemukan aku, ayahmu, bersama George. 193 00:16:49,530 --> 00:16:55,060 Ya. Ayah saya datang kemarin dan berbicara dengan putra Anda. 194 00:16:55,140 --> 00:17:00,300 Dia bilang dia setuju untuk kembali, tapi dia menunggu keputusanmu. 195 00:17:00,300 --> 00:17:03,940 Dia meminta George untuk ikut bersama ayahku dan berbicara dengannya. 196 00:17:04,060 --> 00:17:08,910 Apa yang kamu katakan? 197 00:17:09,030 --> 00:17:13,860 Apa yang bisa saya katakan? Saya telah kehilangan dia. 198 00:17:15,010 --> 00:17:21,920 Kadang-kadang saya takut padanya dan di lain waktu saya bertanya-tanya apakah saya telah berbuat salah padanya. 199 00:17:23,260 --> 00:17:28,860 Mungkin dia tidak punya niat buruk. Mungkin dia hanya mencoba melarikan diri. 200 00:17:28,980 --> 00:17:30,580 Dan aku memikirkannya tanpa ada pikiran buruk. 201 00:17:30,700 --> 00:17:32,580 Dia membuatku berpikir ulang. 202 00:17:33,020 --> 00:17:36,020 Sekarang dia tidak minum, dia selalu sangat berhati-hati. 203 00:17:36,620 --> 00:17:40,020 Kami telah bertemu berkali-kali sejak hari kami meninggalkan rumah... 204 00:17:40,020 --> 00:17:44,020 Dan saya tidak pernah mengerti bahwa dia melakukan sesuatu yang tidak pantas. 205 00:17:44,020 --> 00:17:48,110 Apa yang bisa saya katakan? Mungkin itu ide saya sendiri. 206 00:17:48,110 --> 00:17:53,840 Tapi sekali lagi, itulah yang dipikirkan pikiranku. 207 00:17:53,840 --> 00:17:56,160 Saya tidak tahu, saya tidak tahu. 208 00:17:56,160 --> 00:18:03,030 Kami tidak punya pilihan lain. Saya harus kembali. 209 00:18:03,030 --> 00:18:08,230 Tuhan akan membantu Anda. 210 00:18:08,230 --> 00:18:12,580 Jadi? Apakah kamu membuatku kesal? 211 00:18:12,580 --> 00:18:15,580 Lihatlah milikmu. Kami tidak pernah membuat saya gelisah. 212 00:18:15,580 --> 00:18:18,640 Sekarang setelah putra Anda pergi, di mana dia akan tinggal? 213 00:18:18,640 --> 00:18:20,640 Begitulah seharusnya. 214 00:18:20,640 --> 00:18:42,830 Aku mencintaimu. 215 00:18:42,830 --> 00:18:44,830 Hati-hati, anakku. 216 00:18:44,830 --> 00:18:46,830 Semoga perjalanan anda menyenangkan. 217 00:18:46,830 --> 00:18:48,830 Semoga hidupmu menyenangkan. 218 00:18:48,830 --> 00:18:50,830 Menulislah kepadaku setiap hari. 219 00:18:50,830 --> 00:18:52,830 Semoga beruntung, anakku. 220 00:18:52,830 --> 00:18:54,830 Hati-hati, anakku. 221 00:18:54,830 --> 00:18:56,830 Semoga perjalananmu menyenangkan. 222 00:24:30,240 --> 00:24:32,560 Apa yang kamu lakukan disana? 223 00:24:41,050 --> 00:26:06,860 Anda mengingatkan saya pada saat Anda masih kecil. 224 00:26:06,860 --> 00:26:07,860 Apakah kamu melupakannya? 225 00:26:07,860 --> 00:26:11,290 Yang mana? 226 00:26:11,290 --> 00:26:13,290 Kinoki. Itu penuh. 227 00:26:13,290 --> 00:26:40,720 Yang emas? 228 00:26:40,720 --> 00:26:42,720 Yang bersama ayahnya. 229 00:26:42,720 --> 00:26:45,010 Dengan ayah? 230 00:26:47,070 --> 00:26:50,090 Anda akan merusak makanan mereka. 231 00:26:50,090 --> 00:26:51,090 Yang mana? 232 00:26:52,090 --> 00:26:54,090 Aku akan lari ke bawah. 233 00:26:54,090 --> 00:26:55,090 Apakah kamu masih di sini? 234 00:26:55,090 --> 00:26:57,090 Nyalakan kakimu! 235 00:26:57,090 --> 00:28:09,290 Itu dia. 236 00:28:09,290 --> 00:28:11,670 Ferianou, apakah dia mirip dengannya? 237 00:28:11,670 --> 00:28:12,670 Dia adalah. 238 00:28:12,670 --> 00:28:14,670 Semoga harimu menyenangkan. 239 00:28:14,670 --> 00:28:15,670 Selamat pagi. 240 00:28:15,670 --> 00:28:17,670 Bagaimana bisa berakhir seperti ini? 241 00:28:17,670 --> 00:28:20,670 Kamu munafik sekali hingga Tacha membuatku menunggu suaminya. 242 00:28:20,670 --> 00:28:22,670 Tidak apa-apa. Dia menyimpan pakaiannya. 243 00:28:23,670 --> 00:28:28,070 Begitulah cara kita bergaul. 244 00:28:29,070 --> 00:28:30,360 Terima kasih. 245 00:28:31,360 --> 00:28:33,360 Senang? Jenis bir apa? 246 00:28:33,360 --> 00:28:34,360 saya tidak minum. 247 00:28:35,360 --> 00:28:37,360 Apakah Anda akan mendoakan semoga sukses untuk anak-anak kami? 248 00:28:37,360 --> 00:28:40,320 Ucapkan selamat tinggal pada Konstantinos, tapi... 249 00:28:40,320 --> 00:28:41,320 saya tidak bisa. 250 00:28:41,320 --> 00:28:42,320 Dia benar. 251 00:28:42,320 --> 00:28:44,320 Jika Anda memotongnya lalu memulainya kembali... 252 00:28:45,320 --> 00:28:46,320 aku akan mencurinya. 253 00:28:46,320 --> 00:28:48,770 Sedikit susu untuk Stathis. 254 00:28:49,770 --> 00:28:52,770 Ada potongannya. Ayo, kita bersulang. 255 00:28:53,770 --> 00:29:01,610 Jadi, mereka akan memperlakukan Anda seperti gunung yang tinggi. 256 00:29:01,610 --> 00:29:02,610 Terima kasih. 257 00:29:02,610 --> 00:29:03,610 Waktunya bagus. 258 00:29:03,610 --> 00:29:07,850 Dan seolah-olah sang anak akan pergi dengan membawa kebaikan. 259 00:29:07,850 --> 00:29:08,850 Dan kita akan melihat putrinya. 260 00:29:08,850 --> 00:29:10,850 Amin. Tidak lebih. 261 00:29:10,850 --> 00:29:12,850 Tinggalkan, tinggalkan. Jangan memakainya. 262 00:29:12,850 --> 00:29:19,260 Biarkan apel tua itu pergi. 263 00:29:19,260 --> 00:29:21,260 Mari kita bersulang. 264 00:29:25,750 --> 00:29:31,400 Dan kapan pernikahannya? Dengan yang baik? 265 00:29:31,400 --> 00:29:35,580 Kali ini kami katakan untuk menundanya. 266 00:29:35,580 --> 00:29:38,900 Kita perlu mencari tahu kesalahan kita. 267 00:29:38,900 --> 00:29:47,690 Lebih baik menunggu kita menikahkan anak kita setelah wajib militer. 268 00:29:47,690 --> 00:29:50,690 Mengapa? Kami menikah sebelum apa yang terjadi. 269 00:29:50,690 --> 00:29:58,600 Anda, ayah, seorang pria tidak hanya melakukan apa yang Anda suka. 270 00:29:58,600 --> 00:30:02,180 Seorang pria harus mengakui kesalahannya. 271 00:30:02,180 --> 00:30:05,340 Akui saja. Anda tidak bijaksana di pihak kami. 272 00:30:05,340 --> 00:30:10,330 Sekarang, putra Anda sudah sembuh dan mereka membawanya. 273 00:30:10,330 --> 00:30:14,550 Sekarang, putra Anda bercerai dan mereka membawanya pergi. 274 00:30:15,110 --> 00:30:16,110 Apa hasilnya? 275 00:30:17,010 --> 00:30:19,250 Dia menangisi istrinya di kamp tentara... 276 00:30:20,350 --> 00:30:22,150 dan dia menangisi suamimu di rumahmu. 277 00:30:22,470 --> 00:30:24,470 Jika mereka menikah, mereka akan menangis lagi. 278 00:30:25,030 --> 00:30:26,710 Setidaknya putriku akan menangis... 279 00:30:27,630 --> 00:30:28,630 di rumahnya sendiri. 280 00:30:30,050 --> 00:30:31,290 Di pelukan ibunya. 281 00:30:32,860 --> 00:30:34,300 Maafkan aku, Zimbetas. 282 00:30:34,660 --> 00:30:36,100 Tapi kami juga memilikinya sebagai seorang anak. 283 00:30:36,180 --> 00:30:38,900 Ayo ayo ayo. Jangan rusak mood kami. 284 00:30:39,180 --> 00:30:40,180 Anak-anak baik-baik saja. 285 00:30:41,030 --> 00:30:42,630 Mereka saling mencintai. 286 00:30:43,990 --> 00:30:44,990 Ya, tentu saja. 287 00:30:45,070 --> 00:30:46,070 Ya, itu penting. 288 00:30:47,710 --> 00:30:53,870 Hanya saja putriku tumbuh sendiri dan sebelum waktunya. 289 00:30:54,450 --> 00:30:55,450 Jangan khawatir. 290 00:30:56,180 --> 00:31:00,360 Kecantikan seperti itu, tidak peduli seberapa keras dia berjuang, tidak akan hilang. 291 00:31:01,320 --> 00:31:02,320 Ya, tentu saja. 292 00:33:18,120 --> 00:33:21,120 Dalam nama Bapa Suci, Tuhan Yesus Kristus, 293 00:33:21,200 --> 00:33:22,780 memberkati dan menyelamatkan kami. 294 00:33:25,010 --> 00:33:26,010 Selamat makan. 295 00:33:26,710 --> 00:33:27,710 Selamat makan. 296 00:33:40,550 --> 00:33:47,220 Beri tahu saya. 297 00:33:47,300 --> 00:33:48,300 Ayo, berikan padaku. 298 00:33:48,380 --> 00:34:00,610 Istriku tercinta, 299 00:34:00,610 --> 00:34:08,160 Saya menulis surat kepada Anda dari Skopje, ini malam hari, semua orang tertidur tetapi saya terus-menerus memikirkan Anda. 300 00:34:08,160 --> 00:34:18,910 Saya sedang memikirkan tentang rumah kami dan semuanya akan kembali seperti dulu. 301 00:34:18,910 --> 00:34:26,710 Tapi aku ingin kamu bersabar. 302 00:34:26,710 --> 00:34:31,410 Saya telah menulis surat kepada Anda di masa lalu, saya menulis surat kepada Anda lagi sekarang. 303 00:34:31,410 --> 00:34:36,990 Tidak ada yang berubah, kamu tahu bahwa ketika aku kembali semuanya akan sama seperti sebelumnya. 304 00:34:36,990 --> 00:34:40,990 Dan yang lebih baik lagi, saya belum meminta liburan. 305 00:34:40,990 --> 00:34:43,990 Tapi saya tidak sabar menunggu Paskah tiba, 306 00:34:43,990 --> 00:34:50,400 bagimu untuk mencium ayahku, ibuku dan saudara-saudaraku. 307 00:34:50,400 --> 00:34:54,720 Dan beritahu mereka betapa aku mencintai mereka. 308 00:34:54,720 --> 00:35:02,270 Aku akan menciummu, suamimu, prajurit Georgios Konstantopoulos. 309 00:35:02,270 --> 00:35:47,180 saya akan bermain. Apakah kamu datang? 310 00:35:47,180 --> 00:35:49,180 Sebentar lagi. Ayo selesaikan. 311 00:35:49,180 --> 00:35:53,520 Aku mencintaimu. Selamat malam, Nithi. 312 00:35:53,520 --> 00:35:55,520 Selamat malam, ayah. 313 00:35:55,520 --> 00:36:10,610 Ini musim dingin, Eti. 314 00:36:11,960 --> 00:36:14,640 Sudah hampir empat bulan. 315 00:36:16,500 --> 00:36:19,010 Pernahkah kamu memikirkan dia? 316 00:36:19,010 --> 00:36:20,010 Sepanjang waktu. 317 00:36:20,010 --> 00:36:23,460 Berani. Dia akan kembali. 318 00:36:23,460 --> 00:36:27,960 Saya sedih karena saya tidak tahu surat apa yang harus ditulis untuknya. 319 00:36:27,960 --> 00:36:29,960 Biarkan ayahmu menulisnya. 320 00:36:29,960 --> 00:36:33,060 Dan jika kamu tidak mau, saudaramu. 321 00:36:33,060 --> 00:36:38,210 Apa yang ingin saya tulis kepadanya, saya tidak boleh mendengarkan orang lain. 322 00:36:38,210 --> 00:36:49,460 Yang ingin kukatakan padanya adalah aku lupa bahwa kamu adalah ibunya, bahwa aku mencintaimu demi diriku sendiri. 323 00:36:50,460 --> 00:36:52,460 Aku juga ibumu sendiri. 324 00:36:58,640 --> 00:37:01,600 Ibumu benar ketika dia mengatakan itu. 325 00:37:01,600 --> 00:37:03,600 Saya bosan dengan hal-hal buruk yang Anda lakukan terhadap diri Anda sendiri. 326 00:37:05,020 --> 00:37:09,530 Dan meskipun aku membencimu karena kebodohanmu, tidak masalah jika aku melihatmu seperti ini. 327 00:37:11,010 --> 00:37:13,010 Maka kamu harus melakukan hal yang sama, Agios. 328 00:37:13,010 --> 00:37:15,010 Karena kamu akan memilikiku seperti ini sampai suamiku datang. 329 00:37:15,010 --> 00:37:41,040 Bagaimana Anda melihat sesuatu? 330 00:37:42,040 --> 00:37:46,840 Soalnya, Panagia mendengar doa kami. 331 00:37:46,840 --> 00:37:49,840 Ya, dia tidak memberikan hak apa pun. 332 00:37:49,840 --> 00:37:52,840 Saya curiga dan sepertinya begitu. 333 00:37:52,840 --> 00:37:54,840 Tapi orang malang itu tidak menerimanya. 334 00:37:54,840 --> 00:37:58,200 Sampai kita merindukannya berjam-jam. 335 00:37:58,200 --> 00:38:00,200 Kaliogai itu tangguh, bukan? 336 00:38:07,840 --> 00:38:08,870 Kamu mencintainya. 337 00:38:09,870 --> 00:38:11,870 Apa siapa? Suamimu. 338 00:38:11,870 --> 00:38:15,760 Saya tidak menanyakan pertanyaan sulit apa pun kepada Anda. 339 00:38:15,760 --> 00:38:17,950 Jika kamu mencintainya, aku bertanya. 340 00:38:17,950 --> 00:38:22,000 dan maafkan aku karena berani, tapi kamu sangat berbeda. 341 00:38:22,990 --> 00:38:25,150 Kami telah bersama selama 22 tahun terukur. 342 00:38:25,770 --> 00:38:29,650 Mungkinkah bersama seseorang setiap malam selama 22 tahun terukur... 343 00:38:29,770 --> 00:38:31,570 dan tidak mencintainya seperti kamu? 344 00:38:32,140 --> 00:38:34,540 Bagaimana caramu melakukannya? Apakah ada banyak cara? 345 00:38:36,660 --> 00:38:38,580 Anda tahu cara mencuri rahasia, bukan? 346 00:38:39,060 --> 00:38:40,060 Itulah yang saya katakan. 347 00:38:44,760 --> 00:38:45,760 Katakanlah... 348 00:38:46,770 --> 00:38:49,210 bahwa sebelum ayahmu, aku mencintai orang lain. 349 00:38:50,510 --> 00:38:51,710 Kenapa kamu tidak membawanya? 350 00:38:51,710 --> 00:38:53,960 Kami punya alasan. 351 00:38:53,960 --> 00:38:56,480 Dan kenapa kamu tidak membawanya? 352 00:38:56,480 --> 00:39:01,420 Ssst, ayahmu mencuriku. 353 00:39:01,420 --> 00:39:05,050 Itu yang saya inginkan. 354 00:39:05,050 --> 00:39:08,850 Dan kemudian, hal buruk sudah terjadi. 355 00:39:08,850 --> 00:39:14,630 Saya harus menyingkirkannya. 356 00:39:14,630 --> 00:39:17,620 Tuhan akan memutuskan sebaliknya. 357 00:39:17,620 --> 00:39:20,000 Tapi kamu membuatku takut. 358 00:39:21,800 --> 00:39:23,870 Bagaimana dia bisa melakukan hal seperti itu? 359 00:39:23,870 --> 00:39:26,160 Cinta memanjakannya. 360 00:39:26,160 --> 00:39:28,540 Dan kesedihannya. 361 00:39:28,540 --> 00:39:31,310 Jadi dia ingin aku kecil. 362 00:39:31,310 --> 00:39:33,310 Ayahmu adalah emas yang bagus. 363 00:39:33,310 --> 00:39:36,910 Jika dia menaruh sesuatu di kepalanya, dunia akan menghancurkannya. 364 00:39:43,450 --> 00:39:47,040 Apa yang kamu pikirkan? 365 00:41:19,240 --> 00:41:20,240 Pergilah! 366 00:41:20,240 --> 00:43:07,440 Apapun yang telah terjadi, telah terjadi. Dan itu tidak akan terjadi lagi. 367 00:43:07,440 --> 00:43:11,130 Jangan menangis. Jangan menangis. 368 00:43:11,130 --> 00:43:16,320 Maafkan aku.